Actualización: Ya se ha solucionado de manera oficial, los paquetes incorrectos ya han sido reemplazados. Si te ha afectado, enciende tu ordenador eligiendo Ubuntu para iniciar, deja que se cargue y pulsa Control+Alt+F2. Introduce tu usuario/contraseña y ejecuta este comando:

Reinicia (sudo reboot) y ya estará todo como antes.

Una actualización del paquete xserver-xorg-core (el pulmón del sistema gráfico) ha originado que los sistemas actualizados no puedan ejecutar gráficamente esta distribución, dejando por tanto la interacción con el sistema limitada a la línea de comandos. Sin duda algo bastante grave, teniendo en cuenta que quizás sea la distribución más usada por los "novatos" en linux, que apenas han tratado con una terminal. También algo raro, este problema ha sido masivo y llama la atención este pequeño descuido de los mantenedores de los repositorios de Ubuntu, y más todavía que no se haya resuelto aún de manera oficial.